本約款は、LIVINPARISとその顧客（以下「お客様」または「宿泊者」）との間の宿泊契約に適用されます。本約款はフランス語版を正本とします。
第1条 — 適用法令
本約款は宿泊契約の不可分の一部を構成します。宿泊契約はフランス観光法典に準拠し、施設に継続して居住する権利や、所在地を登録住所とする権利を付与するものではありません。お客様は、いかなる場合も通常の住宅賃貸借に関する法規定を援用できません。お客様は、本契約の対象施設を主たる住居として申告しないことを確認し、約束します。違反した場合は責任を負い、契約は当然に解除されます。
第2条 — 予約条件
アパートメントの予約は、LIVINPARISが承諾した時点で有効となります。予約の確保には前払い金が必要です。支払いがない場合、LIVINPARISは自らの判断により予約を維持しないことができます。
前払い金は、信用力のある公認金融機関が発行した有効なクレジットカードで、裏面のセキュリティコードと有効期限を含むカード情報を提供して支払うか、SEPA即時振込により支払うものとします。
第3条 — 料金および支払条件
料金はユーロ建てで、宿泊税を除くすべての税金および費用を含みます。料金に含まれるのはアパートメントの提供のみで、オプションサービスは含まれません。成人1名1泊あたりの宿泊税は別途となります。
LIVINPARISは、付加価値税または宿泊税の変更を、法定の適用税率に従って料金に反映する権利を留保します。
LIVINPARISが受け付けるクレジットカードは、Visa、Mastercard、American Expressのみです。現金払いは、フランスの税務上の居住者である個人の場合は取引総額1,000ユーロ未満、国外の税務上の居住者である個人の場合は15,000ユーロ未満に限ります。入室前に、宿泊料金および有料オプションサービスの全額をお支払いいただきます。延泊も同様です。予約は、これらの全額が支払われた時点で確定します。予定より早く退去した場合も返金はありません。支払遅延には、請求書の支払期日から遅延1か月につき1.5％の追加料金が発生します。
第4条 — 保証金
チェックイン時、鍵のお渡し前に、滞在中のアパートメントの損傷に備えた保証金をご用意いただきます。金額は予約総額の10％、最低500ユーロとし、クレジットカードの事前承認で確保します。損傷がなければ、チェックアウト後3営業日以内に事前承認を解除します。退去時の点検で問題が見つかった場合やハウスルールが守られなかった場合は、修理費や発生した費用を差し引き、1か月以内に返還します。保証金で損害を賄えない場合、お客様はLIVINPARISの通知から48時間以内に不足分を支払うものとします。この期間を過ぎると、未払額に遅延1か月につき1.5％の利息が発生します。
第5条 — 到着および出発の条件
到着時はLIVINPARISが立ち会い、宿泊契約の手続き、宿泊料金と保証金の精算、鍵・暗証番号・アクセス用電子キー等の引渡し、および入室時の点検を行います。お客様は到着30分前に +33 (0)7 87 78 29 13 へ連絡するものとします。チェックインは15時から22時まで、チェックアウトは11時前です。20時から22時までのレイトチェックインは有料オプションで、税込30ユーロです。22時以降のチェックインはできません。契約期間終了時にもLIVINPARISが鍵を回収し、室内を点検します。鍵を返さずに退去した場合、鍵は紛失したものとみなします。退去時の点検を行わずに退去した場合、室内はLIVINPARISが退去後に確認した状態であったものと推定します。最終チェックアウト時刻を過ぎた時点で、お客様はLIVINPARISによる施設の占有回復を明示的に許可し、残置した私物を放棄するものとします。これは、施設の損傷や残置物の処分費用に伴う違約金・損害賠償を妨げません。
お客様は、契約期間終了時のチェックアウトで紛失または未返却の鍵1本につき300ユーロ、アクセス用電子キー1個につき100ユーロの違約金が、当然にLIVINPARISへ支払われることを了承します。
第6条 — キャンセルおよび不泊
キャンセルは書面でLIVINPARISへ通知し、受領時にのみ有効となります。お客様が予約を取り消した場合、支払済み前払い金の全額に相当する補償金を負担します。予約に定める期限後のキャンセル、および／または不泊（チェックインしない場合）には、税抜宿泊料金全額相当の補償金に加え、10％の契約上の違約金が当然に発生します。理由のいかんを問わず、お客様の早期退去に対するLIVINPARISからの返金はありません。
第7条 — LIVINPARISのサービス
料金には、チェックイン・チェックアウト、退去後の清掃と洗濯、リネン類（寝具・タオル）、バスアメニティ、記載の設備、および営業時間内の受付サービスが含まれます。LIVINPARISは、毎日の清掃、毎日のリネン洗濯、ご希望に合わせた個別サービスも有料で提供します。追加サービスは電話、メール、またはチェックイン時にお申し込みいただき、空き状況によりご利用いただけます。料金はアパートメントの広さによって異なります。
第8条 — 宿泊者の義務
アパートメントは良好に維持された状態でお客様に提供されます。お客様は施設と設備を注意をもって使用し、問題、物品の不足、損傷があれば到着後4時間以内に報告するものとします。お客様は、保守、修理、点検、安全確保または緊急措置のためにLIVINPARISが入室することを事前に許可します。LIVINPARISは入室前に、チェックイン時に提供された電話番号やメールアドレスで連絡するものとします。
お客様は、次の事項を遵守するものとします。
— 契約に定める定員を超えないこと（記載がない場合は、寝室1室につき2名とリビング2名）。
— 近隣に迷惑をかけず、特にダンスや音楽のパーティー、または定員を超える人数の集まりを行わないこと。
— 施設内で商業、手工業、職業上の活動を行わず、家具の保管場所として使用しないこと。
— 施設内で喫煙せず、ろうそくやその他の火を使用しないこと。
— 昼夜を問わず騒音による迷惑を生じさせないこと。迷惑行為があった場合、宿泊者はLIVINPARISが入室してこれを止め、必要に応じて全員に退去を求めることを事前に許可するものとします。
— 洗面台、浴槽、流し、トイレ等に配管を詰まらせるおそれのある物を入れないこと。違反した場合、お客様が復旧費用を負担するものとします。
— 施設内で事故や損傷が発生した場合、外見上損害がなくても直ちにLIVINPARISへ知らせること。
第9条 — 責任
LIVINPARISは、アパートメント内の私物の盗難や損傷について責任を負いません。宿泊者が定員を超えた場合も責任を負わず、その違反によるすべての結果は宿泊者が負担します。LIVINPARISが何らかの理由で予約を取り消す場合は、同じ日程で同等の宿泊施設を自社の物件から提供できるよう最善を尽くします。提供できない場合は、該当期間に応じてお支払い済み金額を比例按分して返金します。
第10条 — 違約時の措置
お客様が義務のいずれかを履行しない場合、または他の居住者に迷惑を及ぼすおそれのある不適切な行動をとった場合、契約は手続きや猶予なく当然に解除されます。お客様は直ちに退去し、予約代金の返金を受けることはできません。退去しない場合、滞在した1日または1日の一部ごとに、1日分の予約料金の2.5倍の占有料が当然に発生します。必要に応じて、当局の協力のもと退去させられることがあります。違約金として保証金は当然にLIVINPARISに帰属し、その他の損害賠償を妨げません。契約解除後にLIVINPARISが施設の占有を回復した時点で、残された私物はLIVINPARISに放棄されたものとみなします。物品の性質上、専門業者による搬出・処分が必要な場合、その費用は全額お客様の負担です。お客様はLIVINPARISの最初の請求に応じてその費用を支払い、さらに撤去日まで1日分の予約料金の2.5倍の占有料を支払うものとします。LIVINPARISは必要に応じて費用を立て替えることができます。
第11条 — 準拠法および最終条項
フランス法を適用します。お客様が本約款のいずれかの規定の変更を希望する場合、契約の特約に記載し、LIVINPARISの同意を得る必要があります。本約款の規定が何らかの理由で違法、無効または執行不能と判断された場合、その規定は本約款の一部を構成しないものとみなし、その他の規定の有効性や執行可能性には影響しません。